...هي، هي
!يالا! بيدار شو
!شونکا-ساما
تومه-سان؟
!خدا رو شکر، مثل اينکه به هوش اومد
من کجام؟ چه اتفاقي برام افتاده؟
ما دقيقاً نميدونيم
...ولي اون زن مو سفيد
زن مو سفيد؟
پس اونا از اين غار به عنوان مخفيگاهشون استفاده ميکردن؟
جالبه، به عنوان يه مخفيگاه جاي خوبيه
!آه، آکِچي
نه، بيست چهره؟
پس بيست چهره خودشو به شکل من درآورده بود
و حالا هم از اينجا رفته
...احتمالاً رفته دنبال اون شيطان مو سفيد
نه، اون ميخواد ميکامو چيزوکو-کون رو ازش بگيره
خانم جوان
بهتره ديگه از اينجا بريم بيرون
!لعنتي! اين چرا اينقدر سرعتش کمه؟
يه سؤالي ازت دارم
براي چي ما رو ول کردي؟
!نخند، جواب سؤالمو بده
افراد گروه ما مثل اعضاي يه خونواده بودن
منو به خاطر اينکه چيزي بهت نميگم، ببخش
من متوجه شدم که جنگ هنوز کاملاً تموم نشده
قبل از هر چيز بايد اونو به پايان برسونم
...منظورت چيه که
کن
الان ميتونيم ببينيمش، اونجاست
اون چيه؟
قشنگه، نه؟
اينجا قراره قبرستون تو بشه
قسمت سيزدهم: شعله هاي سفيد translated by: M(TT)M
(ميناميتاکه سينما تقديم ميکند: اولين سکانس فيلم «عشق ابدي» با عنوان پرواز به توکيو)
داريم حرکت ميکنيم! همگي سوار شين، همه بياين به سمت کشتي
بيا بريم کن
باشه
تا اينجا ما رو تعقيب کرده
مردي که تمام انرژي و اميدش رو براي هيچ و پوچ تلف کرد
فقط به خاطر يه دختر بچه
خيلي عجيبه
تا حالا چشماشو اينجوري نديده بودم
...يعني تو
عاشق اون بودي؟...
...من فقط
يه هيولايي...
!ازت متنفرم، تو باعث شدي که به من خيانت کنه و اونو کشوندي سمت خودت
حيفه که تو اينجا بميري
ميخوام درست جلوي چشماي اون بکشمت
ماشين همين نزديکيا پارک شده
قبلش بهتره برگرديم به عمارت و به پليس خبر بديم
اونجا رو، يه کشتي پرنده
اون ديگه چيه؟
...اوه، اونم جزو اون کارائيه که بهش ميگين
....چي بهش ميگفتن؟ تبـ.... تبـ
تبليغات، اونا براي تبليغات فيلم اون کارو ميکنن
فيلم؟
آره، اسمش عشق ابديه
عشق ابدي؟
اوه، همون فيلمي نيست که چند وقت پيش تهيه کننده اش رو کشتن؟
موضوع چيه؟
روزي که اونو کشتن ما تو جزيره بوديم
خيلي اتفاقي، خانم جوان گفت که ميخواد پشت صحنه فيلمبرداري اين فيلمو ببينه
آکينه-سان
معذرت ميخوام، شما ميتونين اين دو تا خانم رو با تاکسي ببرين؟
هان؟ مشکلي نداره، ولي پس خودت چي؟
ميخوام برم دنبال اون کشتي پرنده، ببخشيد
!اوهوي
فکر کنم چيزوکو-کون تو همون کشتيه
همونطور که همه تون ميدونين، ما تو اين سفر با يه حادثه غم انگيز مواجه شديم
هر چند، تمام دست اندرکاران اين فيلم متفق القول شدن تا اين کار رو به بهترين شکل ممکن و به افتخار روح اون مرحوم تموم کنن
ما همگي در يک جسم واحد کار رو ادامه خواهيم داد و اين فيلم رو به پايان ميرسونيم
نميتونم چيکو و اون فاحشه مو سفيد رو پيدا کنم
...حالا، خواهش ميکنم با بالا بردن جامتون به من ملحق بشين
...و به سلامتي همکار فقيدمون بنوشيم
بفرمائين
:براي موفقيت فيلم و پيشرفت همه کساني که اينجا حضور دارن
!به سلامتي
!يه چيزي تو اونا ريختن
...اون هنوز زنده اس
هر سفري با يه خرده تفريح جذاب تر ميشه
!اي مادر به خطا
همه اونا مردن
...تا کي ميخواي
خيلي شبيه هيولا شدم؟
چرا نذارم تو اينکارو انجام بدي؟
!وايسا
خودم ميرم دنبالش
يه کار ديگه هست که ميخوام تو انجام بدي
بفرمائين تو، دم در بده
الان ديگه خيلي به ميکامو چيزوکو-کون عزيزت نزديک شدي
عروسک خيمه شب بازيت که فکر ميکنه خيلي شبيه توئه
چي تو اون دختر ديدي؟
دوست ندارم بهت جواب پس بدم
دختره رو بده به من
خيلي ترسيدم
فکر کردي با اون ماسماسکي که دستته، چيکار ميتوني کني؟
حوصله شنيدن دري ورياتو ندارم
يعني اون دختره اينقدر برات مهمه؟
چي باعث شده که يکي مثل تو که هميشه از دنيا و آدماش نا اميد بودي اين دم آخري اينقدر اميدوارانه صحبت کنه؟
فرق بين من و تو در اينه که من يه بچه دارم که ميخوام آينده روشني براش فراهم کنم
و؟ چي ميشه اگه اون بچه رو از دست بدي؟
با همه اينا تو باز هم منو انتخاب کردي
اين ديگه چه جور حقه مسخره ايه؟
کجا گذاشتيش؟
اون الان تو آسموناست، درست مثل خود ما
!اوه، نه
کاري که ميخواست من انجام بدم، اين بود؟
اگه تکونش بدم، ممکنه منفجر بشه
به نظرم بايد همينجا خنثاش کنم
نکنه شوخيش گرفته؟
...هر کسي بالاخره
يه روزي ميميره...
...آقا
بيا برگرديم به همون روزا
...بيا با همديگه
از اين دنيا بريم بيرون...
!نميتونم
در مورد بدن من چه فکري کردي؟
الان ديگه من ميتونم مثل خودت مبارزه کنم
همه اينا نتيجه تحقيقات خودمون بود
تو هم تو اين ماجرا سهيم هستي
يه بدن مصنوعي که به منظور تقويت و ترميم جراحات متداول بدن طراحي شده
خيلي جالبه
خيلي ممنون
اشکالي نداره فردا براي ديدن تحقيقاتتون مزاحم بشم
من درموردتون خيلي شنيدم
يه دانشمند جوان و نابغه در سطح جهان
شنيدم پرفسوراي زيادي شما رو قبول دارن
اين رو هم ميدونم که شما با ارتشي ها هم مراوده دارين
علت خاصي داشته که شما خودتونو درگير مسائل جنگي کردين؟
امروز رژ لب زدي، درسته؟
خيلي بهت مياد
شما هم به چه چيزايي توجه ميکنين
اين همه تغيير و دگرگوني اطرافتونه
خيلي سخته که کنترلشو قابل استفاده کنيم
فکر نکنم بتونيم اونو مثل دست انسان درست کنيم
به نظرم غير از خودم هيچ کس ديگه اي نميتونه اونو به درستي کنترل کنه
هيچ کس غير از خودت؟
نيروي الکتريسيته داخلي؟
وقتي کوچيک بودم منو بچه شيطان صدا ميزدن
همه فکر ميکردن من يه بچه غير عادي ام
خوب؟ به نظرت من شبيه يه هيولا نيستم؟
چشمات هم مثل لبات مي مونه
به چشم من، هر دوي اونا به يک اندازه درخشانن
پس چرا اونو به جاي من انتخاب کردي؟
داري اشتباه ميکني
خود اون دختره منو انتخاب کرد
!باور نميکنم
آرامشتو حفظ کن
تو از عهده اش برمياي
هر چقدر هم که خطرناک باشه، تو نبايد هيچ وقت تسليم بشي
درسته، سنچو
هميشه انعطاف مفصلاتو حفظ کن
مطمئن باش يه روزي به دردت ميخوره
اگه دست و پاتو بستن، سعي نکن به جون طنابه بيفتي
آرامشتو حفظ کن و سعي کن انگشتاتو آروم آروم بکشي بيرون
اگه ميبيني نميتوني قدرتتو زياد کني، عوضش سعي کن فرز باشي
اونجوري ميتوني ضعفت رو بپوشوني
...خوب منو نگاه کن
فقط و فقط من...
همه اين کارا به خاطر امروز بود
ميخوام خوب با اون چشمات تماشا کني
به خاطر اين هدف شومت، چند نفرو تا حالا قرباني کردي؟
ديگه اجازه نميدم کسي سر راهم قرار بگيره
...تو چطوري تونستي
من دختر بيست چهره هستم
...آقا
چيکو، ديگه لازم نيست اينکارو انجام بدي
!بالاخره پيداتون کردم
يه جواهر درخشان؟
سالهاست که اين جواهر دست به دست داره ميچرخه
از اين سنگ فقط دو تا وجود داره
يکي از اونا رو به تو ميدم
نميدونم چرا اينجوري ميشم
هر بار که تو چشمات نگاه ميکنم، حس ميکنم مجذوبشون شدم
!آقا
از اينجا برو، چيکو
!آقا
بايد همون موقع منو ميکشتي
به اين خاطر نکشتمت چون تو همين الانش هم مردي
ميخواي آزمايشگاه رو بسوزوني؟
آخه چرا؟
تمام تحقيقاتمون تا الان تو مسير اشتباهي حرکت ميکردن
دو روز که از اين جريان بگذره همه چيزو فراموش ميکنيم
اگه بخواي اينجا بموني، تو هم داخل اين آتيش ميسوزي و از بين ميري
اينجا هيچ وقت وجود نداشته
هيچ وقت وجود نداشته؟
پس، تکليف خودمون چي ميشه؟
پس اون حرفايي که تو ملاقات اولمون زدي، چي ميشه؟
باورم نميشه
تا حالا همچين قدرتي نديده بودم
!خيلي زياده! برام مهم نيست که آزمايشاتمون چقدر مهمه، قدرتش داره خيلي زياد ميشه
!ادامه بدين
تکميلش کنين
من تنها کسيم که ميتونم انجامش بدم
من تنها کسيم که همچين قدرتي داره، اون هميشه منو به خاطرش تحسين ميکرد
....داره درونم روشن ميشه
داره درونم روشن ميشه... اون نور
...ميدوني
از اون موقع تا حالا چه زجري رو تحمل کردم؟...
يه روزي اين بدن بايد از تمام قدرتي که دارم استفاده کنه
!ميدوني چند وقته که دارم دنبالت ميگردم؟
اما، قلبتون که تغيير نکرده
...شما هنوزم
اونو دوست دارين...
...فقط ميخوام
جاي تو باشم...
دست نگهدار
ديگه کافيه
اين مشکل فقط بين من و توئه، فقط خودمون
زندگيم متعلق به توئه
اينبار ميخوام تا پاي جون کنارت بمونم
حرفاي قشنگي ميزني
اي کاش اينا رو قبلاً هم بهم ميگفتي
...بدنت
نگران نباش
تا همين الانش هم بدون هيچ تنظيماتي خوب دووم آورده
بالاخره تونستم کاري رو که مدتها ميخواستم انجام بدم، جلوي چشمام ببينم
بيا اون دورنماي قشنگي رو که هميشه درموردش صحبت ميکردي، با همديگه بسازيم
هيچ وقت نميذارم ازم جدا شي
فقط مرگ ميتونه از هم جدامون کنه
لعنتي! نميتونم به موقع همه شونو خنثي کنم
تنها چاره اينه که چتر نجات پيدا کنم
!بايد برم به رئيس و چيکو بگم
زنده موندن اون تا الان مثل يه معجزه مي مونه
به خاطر طبيعت ويژه فيزيکيش بود
و البته اراده قويش
در تمام اين مدت کينه شديدي که نسبت به من داشت، اونو زنده نگه داشته بود
و وقتيکه مطمئن شد که منو به دست آورده
و وقتيکه مطمئن شد که منو به دست آورده، مرد
محکم سرجات وايسا
بهترين راه همين بود
نميخوام کس ديگه اي اونو ببينه
اونم دنبال شما بود، درست مثل من
چيکو
بهم قول بدين
ديگه هيچ جا نرين
...ديگه هيچ جا نرين، نه
!قول بدين هرجا ميرين منم همراه خودتون ببرين
!ديگه نميخوام بيشتر از اين تنها بمونم
چيکو
...رئيس! چيکو! اين کشتي
آقا؟
تاريکيه عميقي يه جايي تو اين دنيا در حال فعاليته
من و اون تاريکي بايد اين جريان رو براي هميشه تمومش کنيم
!پس منم با خودتون ببرين
يه مسائلي هست که بهتره تو درموردش چيزي ندوني
!منفجر شدن
!آقا
!مراقب چيکو باش، کن
!آقــــــــــــــــــــــــــا
تنها شدم
بازم مثل قبل
اوه، تو هم اينجايي
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
دختر بيست چهره The Daughter of Twenty Faces translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
visit us Www.forums.animworld.neT